Cover
今回の内容は こちら と同じです。
Traduzido pelo Google.
Aqui está uma das minhas coleções.
Uma das minhas coleções é chamada “Colete 23 Dragon Balls em cada idioma”.
O motivo é que eu gosto de Dragon Ball, e minha cena favorita é Freeza.
Então, toda vez que viajo para o exterior, verifico se há uma versão local do Dragon Ball.
Vou apresentar uma parte disso.
(A propósito, recentemente, ele foi substituído por uma versão de renovação e 23 volumes não foram liberados, portanto, coletamos volumes correspondentes a 23 volumes)
“Rápido!!! Não vai dar tempo!!!”
“As Forças Especiais Ginyu !!!!”
Antecedentes
ひとこと
ブラジルは日本の漫画が大好きな国であるということは知っていたので、簡単に手にできるだろうと思っていたのですが、なかなか見つけることが出来ませんでした。
基本的にブラジルにはあまり本屋はなく、売店に最新巻が売っているか、ショッピングモールに漫画コーナーがあるという感じです。
ということでいろんな町のショッピングモールにも行っても、なかなか見つけることが出来なかったのですが、
旅の終盤でサンパウロに立ち寄った時、ようやく漫画専門店を見つけ、そこで入手することが出来ました。
Uma palavra
Eu sabia que o Brasil é um país que ama mangás japoneses, Eu pensei que seria fácil conseguir, mas não consegui encontrá-lo facilmente.
Basicamente, não existem muitas livrarias no Brasil, os livros mais recentes são vendidos nas bancas ou o shopping possui uma seção de mangá.
Portanto, mesmo se eu fosse a shopping centers em várias cidades, não conseguiria encontrá-lo facilmente.
Quando parei em São Paulo no final da minha viagem, finalmente encontrei uma loja especializada em mangá e cheguei lá.
ドラゴンボール２３巻コレクションも今回で最後です。
個人的には、ドラゴンボールは聖書、ハリー・ポッターの次ぐらいに”世界中で普及している読み物”だと思っています。
なので、またいつの日か世界中を旅行し、集めることが出来たらいいですね。
フランス語、オランダ語、ロシア語など…。
それではまた逢う日まで。
This is the last collection of Dragon Ball Volume 23.
Personally, I think Dragon Ball is the second most popular reading material in the world after the Bible and Harry Potter.
So, I hope I can travel around the world and collect them someday.
French, Dutch, Russian, etc …
Then until the day we meet again.
Esta es la última colección de Dragon Ball Volumen 23.
Personalmente, creo que Dragon Ball es el segundo material de lectura más popular del mundo después de la Biblia y Harry Potter.
Entonces, espero poder viajar por el mundo y coleccionarlos algún día.
Francés, holandés, ruso, etc …
Luego hasta el día en que nos volvamos a encontrar.
Esta é a última coleção do Dragon Ball Volume 23.
Pessoalmente, acho que Dragon Ball é o segundo material de leitura mais popular do mundo, depois da Bíblia e de Harry Potter.
Então, espero poder viajar ao redor do mundo e colecioná-los algum dia.
Francês, holandês, russo, etc …
Então, até o dia em que nos encontrarmos novamente.
这是七龙珠第23卷的最后一部。
我个人认为《七龙珠》是继《圣经》和《哈利·波特》之后全球第二大最受欢迎的阅读材料。
因此，我希望我有一天可以环游世界并收集它们。
法语，荷兰语，俄语等…
然后直到那天我们再次见面。
Fim
コメント